Gøres af Sutfinger
All right, Drenge. Stille!.
Luk så.
All right, Jeg vil udbringe en skål.
Til ægteskabets tre ringe.
Der er forlovelses-ringen.
Der er vielses-ringen.
Og der smertens-ring!
For Paul!
Tak.
Drik! Drik! Drik!
Op med humøret, mand. Slå dig løs.
Det er mig der er den røvstramme advokat, Det ved alle...
Men du har altid været den vilde i familien.
- Jeg ved det. - Slap af, mor dig.
Min polda arbend...
Var det sidste gode, i mit ægteskab
Måske virker dit ægteskab ikke...
Fordi du havde lidt for meget sjov til din polda arbend.
Mit ægteskab virker ikke fordi Deena er umulig at gørre tilfreds.
Dit ægteskab skal nok blive godt. Du har Karen.
Og hun er smuk. Smart. Skæg.
Hun er god ved dyrene.
Hun er meget, meget sexy.
Hun har en god smag.
- Pete. - Yeah?
Jeg er bare en stor fan.
Jeg kan ikke tro, at min lille bror skal giftes.
Jeg må smutte. Elsker dig.
OK. Hey!
Du er en meget, meget, heldig mand.
Paul, Stik mig fem!
Held og lykke derinde. Tillykke.
Tak.
Hør, Jim, Det med piger...
Jeg ved ikke rigtigt...
- Jeg forstår dig fuldt up, dude. - Gør du?
- Helt klart. - Godt.
Og du skal vide en ting, min ven.
Jeg er skide ligeglad.
- OK, så kan du være gommen. - Sådan virker det ikke.
Et øjeblik, jeg giver dig dit livs chance...
Til at være gommen til en Polda arbend...
hvor du slipper for at blive gift den efterfølgende lørdag.
Tænk lige over det.
Hør efter, allesammen.
For nu af.... ...er jeg gommen.
Her er Tiki Pigerne!
Hvor er gommen?
Undskyld.
Du er virkelig dårlig til det her.
Yeah. Det er min første gang.
Gir du en øl?
Yeah.
Jimmy.
- Hallo? - Hej, Paul.
Hej, fru Cooper.
Jeg skal være din svigermor...
Kald mig Sandra.
- Hej, Sandra. - Hvordan var din polda arbend?
Åh du ved, lidt skør.
Det er virkeligt et overstået ritual.
Du er enhver svigermor´s drøm.
Kan du lige gi´ mig Karen?
Selvfølgelig, et øjeblik.
Oh, min Gud.
Hvad er der? Er der noget galt?
Jeg kan høre, at Karen er kommet endnu.
Hvad mener du?
Hun er på vej over. Hun burde være der nu.
Nope. Ikke her endnu.
Sandra, jeg er nød til at smutte.
Kan du ikke bede hende....
Holy shit.
Frøken? frue?
- Hey. - Hey, du er nød til at smutte nu.
Ja, godmorgen til dig osse.
Jeg er virkelig ikke et dumt svin, men du er nød til at gå!
OK, jeg går nu.
Min forlovet er altså på vej.
Det er dig der skal giftes?
Ja, men kun hvis du smutter meget snart.
Du var ikke fyren med gom hatten på.
Hør, jeg vil gerne forklare, men du er altså nød til at smutte.
Jeg får min røv på komedie.
Det er både sikkert og vist.
Hvad fan´ er her sket?
OK, kom så!
Bad news. Jeg kan ikke finde mit undertøj.
Kan jeg sende ikke det til dig?
Ja, tak det er mit eneste par.
Giv mig din adresse.
Jeg har altså mere end et sæt undertøj.
Okay, jeg finder dem lige, inden hun kommer.
Rolig nu, du stresser nu...
og hvis du stresser, når hun kommer så stresser du bare hende op osse.
Jeg ved det for du stresser mig nu. Og jeg kender dig ingengang.
Bare ta´ det roligt.
Hey, jeg er en yderst rolig fyr.
Nok roligere end de fleste fyre du har mødt.
Ikke for noget. det er bare en meget dårlig situation for mig.
Tro mig. jeg er ikke den type.
Efter dig.
Hvis I ser en bikiniunderdel ligge og flyde...
...Så kontakt denne fyr.
Kan du huske det, please?
Kan du ikke være sød at tag´ bagtrappen?
Chancen for bare, at ha´ en smule selvrespekt tilbage...
Jeg vil vædde, at det nok går over, når kvinderne kommer.
Der er ingen kvinder, all right?
- Right. - Det er faktisk den v...
Tak, fru Jackson.
Aloha.
Bryllupsplaner.
Vi tænker på at bruge hele luau konceptet.
God dag.
Shit!
Ikke her. Gud!
Shit.
Kan du fjerne kæden?
Et sekund!
Paul! Hvad sker der?
Please! Fjern kæden. Jeg står altså herude.
Paul, er du OK?
Karen, skat, Hvilken overaskelse.
Hvorfor satte du kæde på døren?
Man kan ikke være for sikker.
Hvordan gik din polda arbend? Tømmermænd?
Overhoved ikke.
Jeg ved godt hvad der sker ved disse fester...
og du skal ikke føle dig skyldig...
og du behøver ikke at fortælle mig alt.
Medmindre der er noget du vil fortælle...
Bliv nu her! Lad mig nu forklare!
Hold kæft!
Hmm jeg fik måske en eller to drinks.
Yeah. sikkert! du fik KUN to.
OK, se her.
Jeg har købt alt dit tøj til festerne denne weekend.
Denne...
Wow. Sikken smart sweater.
Hvad sir´ du så?
Smart.
Jeg syntes den er perfekt til prøve middagen.
- Perfekt. - Jeg viste du ku li det.
Hvordan går det med musikken, kvateten mener jeg?
Jeg har styr på det
Det er det eneste...
Jeg har bedt dig, sørge for til brylluppet.
Yeah.Det er stort set... næsten...
helt klart.
Hvordan var din polda arbend?
Oh, min gud. fuld smadder på.
Vi to på Giggles, sad helt oppe foran...
og drillede stand up'erne.
Jody blev så stenet!
Hallo? Jorden til Paul.
Her over, dit store party animal.
Hvad ned et kys mod de tømmermænd?
All right.
Hvad laver...
Hvad sker... OK. Jeg har en million ting der skal gøres.
min faster Budge kommer i morgen.
Min mor er helt oppe at kører.
Din mor ringede... her til morgen.
Gjorde hun?
Sagde hun at jeg var på vej?
Hvorfor var du så overrasket over at se mig?
Jeg tror jeg har lidt flere tømmermænd end jeg først troede.
Du er en tosse.
Oh, min gud. der er en million ting der skal gøres.
Hvad helvede skete der igår? Hvor blev du af?
Sorry, chef. Jeg blev "ordnet".
Hvis di ved hvad jeg mener... "ord-net".
- Hvad? - Af den tiki girl, Tonya.
Jeg prøvede at skrue ned for charmen...
Men jeg kunne åbentbart ikke finde knappen.
Jim du hører ikke hvad jeg siger.
Jeg vågnede her til morgen med en fremmet kvinde i min seng.
Hvordan kunne det ske? Var jeg så fuld?
Det er sgu fint! Hvad brokker du dig over?
- Hvad nu? - Smarte sko.
Karen har købt dem. Hun vil ha' at dem gået til.
De er "anderledes".
Flyt dig.
Jeg er nød til at fortælle Karen det.
Paul, Hør på mig.
Fortæl under ingen omstændigheder noget til Karen.
Hvad der skete i nat er helt naturligt.
Vi er mænd. Vi er jægere.
Det er krypteret ind i vores DNA.
Det må du acceptere. Ryst det af dig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal.
Hi, Jim. Det er Tonya fra i nat.
Jeg er i kvateret senere...
og vil lige komme forbi, så gi mig lige et kald.
Shit.
Den stakkels pige er helt Jim- fikseret.
Det er helt din skyld, mand.
Måske...
Men Karen vil aldrig finde ud af det.
Og den... tiki girl?
Kom nu!
Hende ser du alligevel ikke mere.
En undersøgelse der omhaldlede en masse mænd...
Arbejdene mænd... disse mænd blev stillet en række spørgsmål...
Hvorfor arbejder du?
Hvorfor står du op om morgenen?
Hvorfor? Alle andre går jo på arbejdet hver morgen.
Det er den eneste grund til at de gør det...
Fordi... alle andre gør det.
Og der er er problemet i dag.
Det er bevist at...
Folk gør som alle andre, uden at vide hvorfor...
eller hvordan.
Vi har med os idag, Dr. Earl...
efter dette korte indslag på KCNP...
den bedste snak i Seattle.
- Hej! - Holy shit!
- Arbejder du her? - min første dag.
Hvad skete der med dansen?
Det var noget lort.
Hey! Kør nu, røvhul!
Et øjeblik. Sorry.
Hør her, hvad er dit navn?
-Bec... -Hey!
Få mig ikke til at komme ud af min boks, min fine ven!
halvtreds cents.
Du skal bare vide, at det der skete...
Allright, kan du ha' en god dag. Husk, kør forsigtigt.
Undskyld!
- Den rammer... - Jeg ved det!
Se hvad du har... Du buler min kølerhjelm!
- Slap af! - Hyggeligt at møde dig.
Stop!
Det var jo hende.
Der er noget der bekymrer mig, Paul.
Hvad er det, sir?
Du havde en polda arbend?
Jeg... Det er helt... Det er... Jeg...
Jeg er din kommende svigerfar...
Men jeg er stadig en mand. Huh?
Dit syge svin!
- Jeg dræber dig! - Du kvæler mig!
Du ved, der skete ikke rigtigt noget.
vi så nogle timers action film...
og snakkede om high school.
Det var stille og roligt.
Godt svar. Du er lige mig.
Oh du kan li' det, huh?
Jeg ved hvad du tænker.
Det er det gode liv... som man ser på TV.
"Det vil aldrig ske for mig."
Du nåede det, min søn.
Du er en af os. nyd det.
Velkommen i klubben.
Tusinde tak.
Okay drenge, lad os starte.
Jeg har været i denne branche i mange år...
og hvis vi kan få de "Modern Rifleman" op på 750,000...
Så smider jeg underbukserne og hopper i bølgen.
Mit spørgsmål til det er...
når du har smidt trusserne...
vil du så også løsne slipset?
Har jeg fyret dig endnu idag, Curt?
Nok fjolleri. lad os komme igang.
- Paul? - Yeah?
Fortæl os, hvordan det går med reklamekampanjen...
for "Nord Amerika floder og åer."
Faktisk godt, sir. jeg projektere...
Hvorfor rejser du dig ikke op når du snakker til os?
Fremlæg en præsentation. Overtag lokalet.
At få os på "krogen" er ikke nok Du er osse nød til at "hale" os ind.
OK...
Det er en god/dårlig nyhedssituations.
Den gode nyhed er...
Vi har haft en stadig opadgående vækst i de sidste seks mdr.
- Smukt. - Godt.
Gi' mig lige et sekund.
Har du noget i mod, at jeg lige går på toilettet et øjeblik?
Nej. Gå du bare.
Godt. Jeg er hurtigt tilbage.
Det ser ud til at du får en "svag" blære i familien.
Oh, min Gud, det svier!
Hvad er det?
Hvad...?
Jesus Christ!
Ted. Hej.
For satan.
Tak.
Hallo.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg skal bruge noget mod fladbuk.
Hvad?
Mod fladbuk.
- Jeg forstår ikk... - Du ved...
Middel mod fladbuk.
Lad mig se. Mod fladbuk.
- Gladys! - Hvad?
Er midlet mod fladbuk i gang 3 eller 4?
Mod fladbuk?
Mod fladbuk!
Nåhh mod fladbuk!
- Yeah! - Gang 3!
Jeg finder det selv. Tak. Undskyld mig.
Her skal du se. Held og lykke.
Er der nogen specielle anvisninger på dette produkt?
Det ved jeg ikke. Lad mig spørge Phil. Okay.
Phil, Det her middel mod fladbuk...
Er der noget specielt man skal gøre, sir?
Han skal lige se det.
Paul!
Min kommende svigersøn. Jeg tænkte nok det var dig.
Hvilken overraskelse.
Sandra, hej.
Lille verden, hva?. Hvad laver du her?
Faktisk, Jeg glemte noget i...
Jeg er så lettet over din mor besluttede...
ikke at selv lave "øve" middagen.
Jeg siger ikke der er noget galt med hendes madlavning.
Men det er bare så stort et job.
Det minder mig om, at jeg heller må hjælpe hende med at finde et catering firma.
Der er du jo.
Du smuttede jo nær uden dine ting.
Nå men, omkring de "crabs"...
De var vidunderlige.
Jeff er en fantastisk kok.
Han gav mig opskrift på...
"Crab" Louie der smagte hel fantastisk.
- Virklig? - Yeah. Hvad?
Du er Kok?
Ja, jeg er.
Jeg kommer igennen Kokkeskolen...
ved at arbejde på et apotek.
Er det ikke vidunderligt?
Er der en chance for at du kunne...
...lave middag til 20 personer på fredag?
Det er en "øve" middag for Paul og min datter.
Wow, Jeg er beæret..
- Jeg kan kun betale $500. - Top.
- Vidunderligt. - Fantastisk.
Det var jo let. Tak for det.
Bucky, Kom nu.
Vi bliver i familie med dem nu...
Så vi må virklig gøre os umage...
Skat, Jeg er sælger i bukser.
Jeg ved hvordan man begår sig.
Jeg kan sælge bukser.
Gi dem hele armen, baby.
Jeg gir' dem alt jeg har.
- Yes. - Yeah.
Buck, Dorothy, Velkommen.
- Undskyld vi kommer for sent. - I er i god tid.
- Hej, Buck. - Hvordan går det?
Hyggeligt område du har banket op her, Kenny.
Yeah, vi er så glade for det.
Yeah. Ny Benz, kan jeg se.
Den må ha' kostet en bondegård.
Det tror jeg ikke. Jeg var "om" mig.
Driller bare, Ken. Skøn bil.
Hej, Dorothy. Hej, Buck.
De er hun jo.
- Hej. - Hvlken skønhed.
Hvad er den talje?... 20 tommer?
Undskyld?
Hvor er den kommende gom?
Han er ikke kommet endnu.
Du kender Paul. Han kommer altid lidt for sent.
Hvad sir' du til det snut?
Hvorfor skaffer jeg ikke en dinks til alle?
Vi har allerede drukket en six-pack.
Vi delte den på veje herop.
Hors d'oeuvres, sir?
Se lige størrelsen på de rejer.
Hummer.
- Her min skat. - Oh, sweetheart.
Ma'am?
- Hallo. - Så kom Paul endelig.
Undskyld jeg kommer forsent.
Jeg fortalte lige din mor om...
Kokken jeg hyrede til jeres "øve" middag.
En apoteker der studere til Kok...
Det er virklig intersant.
Der er en meget intersant dame i køkkenet...
som slet ikke kan vente med at se dig.
Kom lad os finde tante Budge.
Jeg kan ikke vente med, at du skal møde hende.
De er så søde sammen.
Yeah, De er søde.
Buck, Er du en spiller?
Hvis du mener, jeg kan li' at spille med mine balls...
så er svaret, ja.
Du ved godt hvad jeg mener, ikk'. Gør du ikke?
Oh, shit.
Der er tante Budge, hun snakker med min kusine Becky.
Oh, min Gud.
tante Budge, det her er Paul.
- Han er skaldet. - Paul?
Oh, Gud!
Undskyld, Becky. Det er så rart, at se dig.
Du ser skøn ud.
Hvordan går det uden Ray?
Rigtigt godt. Den bedste beslutning, jeg nogensinde har taget.
Ja, du har sikkert ret.
Men det er rart, at have nogen at komme hjem til.
Oh, Gud. undskyld.
Nej. Det er rigtigt rart, at komme hjem til en...
som ligger i ens seng med to andre piger.
To piger, med en mand... Oh, tro mig!
Man forlader aldrig nogen tilfreds.
Det minder mig om dengang, mig og Kathleen O'Rourke...
som var lidt af en strigle...
Jeg prøver lige at finde Paul.
Vi var nede på pubben, for at fejre...
- Giv mig noget af denne her, vil du? - Oh, nej.
- Bare en lille smule. - Der er min vin.
Paul? Hvor er du?
Hvad er det du laver?
Karen? Hey...
Du sover jo?
Det tror jeg, du forsvandt for mig.
Jeg misede orinteringen
Det her er underligt. Hvorfor gjorde du...
OK. sandheden er, at...
jeg ville springe op for overraske dig
Du ved, den gamle leg, "under frakkerne".
Men mens jeg lå her...
var det så varmt, at jeg døsede hen.
Glem det. Kom lad os finde tante Budge.
Becky, jeg fandt ham. Han var her oppe.
Jeg henter lige min taske.
Han eksistere. Jeg sværger.
Paul? Jeg ved du er derinde.
Yeah?
Hvad er der galt?
Det er diarré.
Åh, nej.
Måske skulle jeg bare blive her.
Bare få det overstået... Eller måske skulle jeg ta' hjem.
Neej! Du kan ikke ta' afsted. Du har ikke mødt tante Budge.
Hvorfor venter du ikke lidt og ser om du ikke får det bedre?
OK.
Hør allesammen, find jeres navne og sæt jer til bords.
Jeg tror vi skal sidde her.
Masser a stof's kvalitet er overdrevet.
Det drikker jeg på. Hvor er sprutten.
Skatter, snup den, skynd dig.
Nej, nej. Hey, Hør allesammen!
Jeg vil godt udbringe en skål.
Denne er til Karen, den kommende brud.
Oh, gosh. Tak, Becky.
Det er min bil!
Kom her, Buck.
Hold jer tilbage allesammen.
Ingen rør noget. Ødlæg ikke gerningsstedet.
Der er ikke et gerningssted.
Der er din gerningsmand, Far.
Det er måske en vaskebjørn. Jeg henter mit gevær med saltpatroner.
Jeg chekker lige til Paul. Jeg håber han har det bedre.
Yderst spændene, ikk'?
Paul?
Yeah.
Paul, Skatte, det er mor!
Har du spist noget krydderet? Du ved jo godt hvad der så sker.
Jeg har den på kornet.
Hvad siger du til lidt groft salt, lige i røven?
Holy shit!
Har du det godt?
Jeg har det fint!
Honey, Bare lad det komme selv.
Du skal ikke presse så hårdt.
Det kommer nu.
- Oh, min Gud. - Det er slemt.
Sig mig, hvad sker der heroppe?
- Paul har det ikke så godt. - Stadig på lokummet?
Yeah! Er det muligt, at...
...få lidt privatliv, tak?
Meget bedre.
Hvad med noget ferskenrand, alle?
Jeg vil dræbe for en gang diarré.
Jeg har ikke haft gang den de sidste 14 dage.
Vi ses jo snart igen.
- Du må heller gemme sølvtøjet. - Jeg følger jer ud til bilen.
Jeg er så skuffet over, at du ikke nået at møde Paul.
Jeg møder Paul senere på ugen.
Helt sikkert. Jeg er ked af alt det her.
- Godnat. - Godnat, Becky.
Paul, Hvordan går det?
OK, Tror jeg. Er alle kørt?
Ja, du missede hele festen.
Ærgeligt. Jeg begynder ellers at få det bedre.
Det er bedre, at du er syg nu, end på lørdag.
Det kan du ha´ ret i.
Jeg håber, det er ude af kroppen nu.
Typisk. Jeg glemte min taske.
Becky! Her er han! Endelig.
Det her er Paul, Min kommende mand.
Hej, Becky. Hyggeligt at møde dig.
Hyggeligt at møde dig, Paul.
Jeg har hørt så meget om dig.
Sikkert kun dårligt, tror jeg.
Sikkert.
Du virker mig bekendt.
Det hører jeg tit.
Ikke?
- Gør du? - Yeah.
Vi ses til weekenden
Jeg glæder mig allerede. OK.
Hyggeligt at møde dig.
Nå, så det var altså din kusine Becky?
Yeah. Hun er blevet så underlig.
Nej, det er ondt sagt. Hun er bare alle vejne.
Den ene uge arbejder hun her...
Den næste, arbejder hun der.
Nu, arbejder hun i en pladeforretning over på Broad Street.
Men, jeg føler helt sikkert med hende.
Hvorfor det?
Hendes eks fyr, Ray Donovan. Hvilken psycho.
Det er fantastisk så skrøbelig en menneske krop egentlig er.
- Syntes du ikke? - Jo, sir.
Hold så kæften lukket!
Slap nu af, Ray. Fyren stjal jo bare en doughnut.
Ja, men det starter altid i det små, Ernie!
Hvordan går det?
Well, hej, fars drenge.
Ray.
Special levering.
Det er lidt hjerteskærende.
Nej, nej, nej!
Du gik ikke i seng med hendes kusine.
Jeg viste jo ikke, at det var hendes kusine.
Hvorfor gik du overhoved i seng med nogen som helst?
Når du har Karen, som er så fantastisk...
så vittig og så lækker...
og har de sødeste små smilehuller...
- Pete. - Hvad? Du er et fjols!
Hvordan er de? er de smoking?
Hvis i ikke er vilde med dem...
har jeg dem også hvide og med flæser de står ude på fortovet.
Der snakker vi et brændene-hot look!
Ahmed, Det er fint. De er rigtig fine.
- Tak. - Ord.
Anyway, Hun tog det helt roligt.
Var hun fuld?
- Hvad mener du? - Vent til hun er fuld.
Næste Thanksgiving eller Jul.
Eller endnu bedre, på lørdag til dit bryllup...
efter hun har fået fire gin og tonics...
og hun går op til mikrofonen...
og fortæller hele verden.
Det sker jo aldrig.
"Hallo allesammen, Jeres opmærksomhed, tak.
"Jeg syntes lige i alle skulle vide...
"at Karen's nye mand, Paul bollede mig sidste lørdag.
"Vi havde vild sex og jeg bære nu hans barn.
"Tak for jeres opmærksomhed. Vend bare tilbage til jeres middag."
Det vil aldrig ske.
Hvordan går det, mine superstars?
Fantastisk, Ahmed! Gider du lige!
Jeg smutte lige.
Køre det?
Undskyld mig, sir?
Der er ikke noget for dem i den række.
Lad mig hjælpe dig med dem.
Nej, nej, jeg har dem. Det er OK!
Undskyld.
Hvad mener du med...
"Der er ikke noget i den række for dem"?
Den slags en for advanceret.
Siger du, at jeg ikke er advanceret?
Nej, jeg siger, at jeg ved hvor du står musikalsk lige nu...
og det er ikke i den række.
Og helt ærligt, så er det her nok slet ikke i denne butik.
Er det rigtigt? Siden hvornår er du blevet ekspert i musik?
Siden i tirsdags, Mr. Polerede sko.
Vent. Hør, jeg kom kun for, at...
Undskylde for forleden.
Og for ikke at fortælle, at du skal giftes med min kusine!
Jeg viste det ikke, jeg er ked af det.
Nej, nej, du skal ikke undskylde.
Du var fantastisk.
Well, mange tak.
Jeg går normalt ikke i seng med en pige og derefter...
Hey Paul, det er Paul right?
Det sjover er, at vi bollede ikke.
Jeg mener, vi sov sammen, men vi bollede ikke.
Gjorde vi ikke? Vil det sige, at jeg ikke er fantastik?
Det ved jeg ikke.
Men bare så du ved, så var du sød.
Hvis det havde været lidt anderledes og du ikke var faldet i søvn...
med bukserne nede om anklerne... hvem ved?
Hvis vi ikke bollede, hvordan fik jeg så fladbuk?
- Har du fladbuk? - Du gav mig de fladbuk.
Jeg har ikke fladbuk!
Du har ikke fladbuk?
Ved gud, nej. Men hvis jeg skulle få fladbuk...
vil jeg "nakke" dig og din fladbuksbefængte røv.
Hvordan har jeg så fået dem?
Det ved jeg ikke. Måske på et toiletbræt?
Hey, Paul! Tilykke, mand.
Yeah!
Virklig, kan det ske?
Vi så en del af det på labratorie.
- Labratoriet? - Lang historie.
Hun er vild.
Hør, jeg håber bare, at...
Vi kommer til, at kende hinanden resten af livet...
Jeg skal nok holde tæt.
Det siger du nu, men hvad nu hvis...
Jeg vil ikke ødelægge noget for dig og Karen.
Er perfekte for hinnanden.
Det er nemlig rigtigt. Det er lige hvad vi er.
Hvorfor siger du det sådan?
Gud, du er så udmattende.
Her, køb denne, du vil ku´ li´ den. Tro mig.
Plade butik?
Jeg troede hun var en tiki danser.
Hun er bare så selvsikker, du ved?
Jeg kender til musik. ikk´, jeg har set masser af bands.
Hvordan kan hun tro, hun kender mig?
Hun ved intet om mig.
Jeg er cool.
Jeg går i modetøj og andet hip stuff.
Vent lidt.
Hej, Jeg hedder Jim.
OK.
Hvad er der galt med uret? det viser stadig 10 minutter over 5.
Dude, det ur virker ikke. Det har aldrig virket.
Røvhul!
Yes, det er rigtigt.
- Undskyld jeg kommer forsent. - Endelig.
Der var meget trafik.
Det er vores sidste lektion, og du er 45 minutter forsent på den.
Se på alle de andre. De er meget bedre end os.
All right, Så lad os komme igang.
Undskyld.
Jeg håber i alle så Karen og Paul.
De er en lærebogseksembel på, hvordan man IKKE gør.
Karen, Er du sød?
Dette skulle ikke være en plage. Man skal ha´ det sjovt.
Kom nu. Mor dig nu.
Kom nu, Howard.
Denne gang, er jeg Karen, og jeg vil føle din glæde...
mens du svinger mig runt på dansegulvet.
- OK? - OK.
Godt. Jeg er nu din kvinde...
og du er nu min mand.
Karen, musik, Tak.
Parat.
en, to, tre...
Godt, goodt.
Rigtig godt. Det er det.
Beunder den smukke kvinde, når hun danser runt.
Og ja, og ja.
Det er det.
Vi flyver, Paul. Kan du mærke det?
Allesammen!
Sådan er det. Godt.
Den Howard...
Han er så yndefuld, syntes du ikke?
Han er jo danseinstruktør. Det er hans job.
Jeg mener... en mand i hans størrelse...
Man mærker det ikke, og så pludselig...
sker der noget magisk på dansegulvet.
Paul, Sikkerhedsselen.
Nogle folk overrasker bare, det er det jeg mener.
Huskede du at booke den kvartet.
Jeg tænkte, måske skulle vi bestille...
et band eller noget.
En kvartet?
Jeg ved ikke om det rigtig er noget.
Et band, Spiller den musik vi ber om.
Det er en smule mere lystigt...
Eller vi ku´ jo osse ligsom ha´ en kvartet.
Okay, hop ud. Kom, kom.
Jeg finder en parkeringplads.
Fedt!
Hey, Lille ven!
Whoa, Rolig nu. Træk vejret.
Det var bare luften der gik af dig
Sådan her. Bad news, min fine ven
Du valgte at rode med den forkerte fyr´s pige!
Hvad?
Jeg er politimand, og Becky er min.
Jeg tror, at der foreligger en fejltagelse.
Virklig? Fordi jeg lod hende skygge..
og "skyggen" kom tilbage med disse fotos...
og de tynde arme, samt det flade bryst...
Ligner lidt dig, syntes du ikke?
Nej.
Shit!
Alle de søde sager!
Har du virklig tænkt dig at fylde alt det lort i din krop?
OK. All right.
Du har lige begået dit livs største fejltagelse..
da du begyndte at rode med min pige, fladpande.
Og fejltagelser... har konsekvenser.
Hjæælp! Please, en eller anden!
Hallo.
Ha, I dag er din heldige dag.
Kom her... Kom her.
Jeg ved jo ingen gang hvem du er!
Hop op.
Hoppe op, hvor?
I containeren.
- Mener du det? - Yeah.
Allright, gi mig lige et sekund.
Du gør mig syg.
Jeg sagde jo, det er en stor misforståelse!
Paul?
Hvad er der sket?
Jeg blev "rullet".
Oh, min Gud. Paul, du bløder.
Hvad er alt det der?
Chokolade mælk og oste rejer.
Oh, min Gud, Paul.
Jeg ved ikke hvad der skete. Jeg bar købmandsvarene ind...
og denne fyr prøvede, at stjæle dem fra mig.
men jeg slog igen.
Jeg sloges som en tiger.
Jeg havde 10 mands styrke.
Og han løb som en lille pige.
Smukt.
Fik du set han rigtigt?
Ikke rigtigt. Det hele gik så stærkt.
Hvilken hårfarve hade han?
Rødt.
Dreaded... på en måde, jeg aldrig har set før.
- Dreadlocks. - Og en guldtand.
Det er så typisk.
Størrelse? Var han stor, høj, lille?
1,80m.
Eller 2,10m.
- Sådan midt i mellem? - Yeah.
Nogle specielle kendetegn?
Yeah. Et skræmmende ar.
Over hans venstre øje.
Dit venstre øje, sir, eller hans enstre øje?
Du pegede på dit det højre.
Set på ham, hans venstre øje eller dit det venstre?
Venstre... Hans venstre side.
- Er du sikker? - Yeah.
Venstre øje.
Han havde en tattovering.
en pigtråds kvæler tattovering.
Sikkert bande relateret.
Gangbanger. (gruppesex)
Hvad var hans race, hvid, eller ikke?
Ikke
- Var han sort? - Ikke nødvendigvis.
- Hvad var han så? - Mixed. sort, hvid.
- Sort, hvid. - Lyshudet sort mand.
Eller en mørkhudet hvid mand.
Gud, Hvor må det ha´ været slemt.
Sagde han noget til dig?
Oh, Gud, Paul, Sagde han noget til dig?
Yeah.
Hold det nu ikke tilbage. Hvad sagde han?
- Hab sagde... - Det er OK.
"Giv mig de vare, Whitey."
Well...
Men du sagde, at han muligvis selv var hvid.
Det sagde de altså, sir.
Hvad er det der sker?
Er jeg anklaget? Jeg har ingenting gjort!
Jeg har jo sagt, at det hele skete så hurtigt.
Du er i sikkerhed. Det er det vigtigste. Allright, jeg tror vi er færdig her.
Det er nok for Paul nu. Held og lykke.
Vi prøver bare at få nogle facts...
Gøre vores arbejde.
Tak.
Held og lykke med det.
Stakkels lille skat.
Sid hel roligt. Så henter jeg nogle asperiner.
Tak min skat.
Det vil blive interessant og se...
om politiet finder nogle spor i sagen.
Honey, Det tror jeg ikke de vil.
Et lille overfald... De har sikkers større fisk at fange.
Men de er gode mænd.
Hvad er det her?
Ahh, det ved jeg ikke.
Så skal jeg fortælle dig det... Der er et stykke kvinde undertøj.
Jeg fandt dem i cisternen.
I cisternen?
Ja, ja. Den var utæt, så jeg løftede...
Hvad er det der sker her?
Har du haft en pige, her i lejligheden?
Karen! Absolut ikke!
Det undertøj... er dit.
Nej, det er det ikke.
Jeg mener, de skulle blive dine. Jeg har købt dem til dig.
Til din fødselsdag. Værsgo.
Paul, Min fødselsdag var for tre mdr. siden.
Det ved jeg.
Men så fandt jeg det skab du ønskede dig...
og gav dig det istedet.
Jeg ville gi´ dig dem på et senere tidspunkt...
så jeg gemte dem i cisternen.
Hvorfor er de ikke i en boks?
Mærkligt nok, men det var sådan de kom.
Jeg fant dem i en kasse med undertøj.
Kasse? Hvor sælger de undertøj fra kasser?
Spend Mart.
Så, du vil ha´ mig til at tro...
at du købte, et par trusser...
fra en kasse i Spend Mart.
Er det din historie?
Yeah.
Oh, min Gud. De er brugte.
Hvad? Det er sgu ulækkert!
Jeg kan ikke tro at de røvhuller har solgt mig brugte trusser!
Det er ulækkert!
Nu er jeg ihvertfald glad for, jeg ikke nåede at gi´ dig dem.
Jeg er sulten. Sku´ vi ikke få noget at spise?
Paul, Hør på mig. Jeg er ikke dum.
Please fortæl mig, hvad er det her sker...
og jeg vil ha´, at du er 100% ærlig over for mig.
Har du haft en pige i denne lejlighed?
JEG stolede på dig, dit røvhul!
Hvad sir´ du til det, hva?
Nej, Jeg har ej.
Fint.
Hvad skal du?
Jeg ringer til Spend Mart. De vil sikkert gerne vide...
at de sælger brugte dametrusser.
Karen, Hør her, Hele historien her er skørt.
Jeg tvivler på, at de vil indrømme, at de sælger brugte trusser.
Jeg er sikker på, at det er mod deres firmapolitik.
Spend Mart, Hvor du bruger mindst.
Jeg har et spørgsmål, om deres kasser med undertøj.
Kasser med undertøj?
Min forlovede har fortalt mig...
A han købte et par dametrusser der viser sig at være brugte...
fra en af jeres undertøjskasser...
og jeg vil høre hvad i vil gøre ved det.
Hvad vi har tænkt os? Fra vores undertøjskasser?
Her er hvad jeg har tænkt mig. Jeg er så træt af det.
Det er nogle skoledrenge der kører en joke.
De putter brugt undettøj i vores kasser.
- Hvad? - Hvad siger han?
På vegne af Spend Mart, Vil jeg gerne undskylde.
Hvorfor kommer deres forlovede ikke her hen...
og vi vil bytte dem for et rent par...
eller refunderer deres penge. OK?
Stakkels fjols.
Undertøjskasser?
Det er en mandeting.
Bullshit!
Gud, Jeg er rigtig, rigtig ked af det. Jeg føler mig meget dum.
Det er OK, skat.
Jeg er en skidt person, fordi jeg beskylder dig for det.
Nej, du er hele tiden så ærlig.
Jeg fortjener dig slet ikke. Tak.
Jeg elsker dem.
Det viste jeg du ville.
Lad os nu bare glemme det.
Lad os lade som om det aldrig er sket.
Jeg elsker dig, du elsker mig. det er det eneste der betyder noget.
Et sekund!
Jeg er lige kommet hjem fra abejde...
og fandt disse billeder på min søns værelse
Han stod bøjet over dem.
Lever vi den samme verden?
Ti stille!
Er det muligt fremover, at finde en måde...
at smide deres pornografi ud...
så det ikke kommer i hænderne på børn?
Helt sikkert. Undskyld.
- Hvem er det? - Vores nabo, Hr...
Sognepræst Ferris.
Hr. Sognepræst Ferris.
Goddag. Jeg er Karen, Paul's forlovede.
Tillykke. Du køre lige på og hårdt, gør du ikke?
Sognepræst Ferris kom forbi med et TV program.
Wow, Det er da fantastisk.
Tak, for de tænkte på og Vi skal nok huske...
Min søn...
Jeg holder et vågent øje med dig.
OK, det var det.
Det var da meget betænktsomt af ham ikk´.
Paul. Jeg tror, at han stod og kigge dig i skridtet.
Karen, han er en kirkensmand.
Lad os nu, ikke dømme ham som en pervers mand.
Jeg skal lige på badeværelset
OK.
Shit.
Paul, kan du lugte røg?
OK. Oh, shit!
Er der noget der brænder? Jeg syntes, jeg kan lugte røg.
Jeg har tændt en tændstik, mod du ved.
- Åh du har stadig diarre? - Yeah, Jeg har.
Jeg sir´ dig, så snart man tror man er rask...
vender det tilbage, for fuld styrke.
Hvis det blir´ ved, så må vi vel planlægge...
hele bryllupet ud fra dine toiletbesøg.
Hallo?
Hey, Paul, det er Becky.
Jimmy min ven! Hva´ så?
Ikke meget, Jimmy boy.
Jeg fik besøg af min sindsyge eks forlovede.
Han har billeder, af os sammen.
Hey, baby! Kan jeg få en gin and tonic...
og måske dig med i seng?
Jeg ved ikke hvad han vil gøre med dem...
men han har et problem med steroider...
så jeg tror ikke det er så godt.
Det var da fantastisk!
Hvad sker der?
Det er Jim. Han har fået en forfremmelse.
Wow.
Her hvad der skal gøres. Ray arbejder på nathold.
Vi bryder ind i hans lejlighed, og får fat i negativerne, i aften.
Du er så heldig, Jim.
Saml mig op kl. 22:00 på Soho.
Ved du hvor det er?
Great. Kom til tiden og ta´en lommelygte med.
Vent lidt. jeg vil lige lykønske Jim.
Det blir´ 6 spir
Jeg ville snakke med ham.
Ville du? Det må du undskylde.
Hallo? Åh jeg er så glad for du ringer tilbage.
Tillykke, med den store forfremmelse.
Tak, Karen. Den har været på vej længe.
OK, her er Paul.
- Jim? - Paul.
Du bliver bedre og bedre til det her, buddy.
Hæng på et øjeblik, der er flere der ringer.
Hallo?
- Paul Morse? - Ja?
- Vi har fundet ham der overfaldt dig. - Du pjatter, ikk.
Han er desværre ikke derinde. Jeg er ked af det.
Tag nu og se rigtigt godt efter.
Bare ta´dig god tid.
Nope. Det er ikke nogen af de fyre.
Lad os komme videre. Tak skal i ha´, gentlemen.
Jeg ved, han mener det godt, men jeg er parat til en skilsmisse.
Selv vores gartner er mere attraktiv lige nu.
Hele ideen med...
Det ku jo være mig!
Hvem er det?
Det er mig. Det er til bryllupsvideoen.
Du har knæsokker på.
Det er en uniform. Det er er en del af reglementet i troppen, OK?
Wow, Hat manden! Se dig lige i den udklædning.
Ikke alle børn, kan se så godt ud i det sæt.
Min mor sagde, at jeg lignede Indiana Jones.
Din mor elskede dig virkelig meget.
Her er det. Vi må være hurtig.
Det låst og lukket ud.
Der er altid nogen der venter på besøg.
Trickket er, at finde ud af hvem.
- Hvem er det? - Hold op med at ringe!
Brian, er det dig?
Hold da kæft!
Du sagde ikke noget om at Ray havde en hund.
Hvad hvis den vågner?
Oh Yeah. Det glemte jeg vist at sige.
Bare vær stille, og finde billederne...
og se at komme ud her fra.
Hvad fanden er det?
Jeg fandt dem!
Vent, hvad hedder den?
Lille Ray.
Vi skal vist løbe.
Go! Go! Go!
OK, denne vej!
Hurtigt, luk den!
Vi skal nok klare det.
Det er kun en hund. Jeg er smartere end en hund.
OK. Rolig nu.
Se her. Er du parat, Lille Ray?
Et godt kast. Yeah.
Vi er færdige.
- Hvad skal vi gøre? - Det er et godt spørgsmål.
Vi er fanget i et badekar. Det kan ta´ timer.
Ray kommer hjem, og så skal han bade...
så finder han os i badekaret, og så får jeg røvfuld!
Du er ophidset.
- Hvad? - Plus, du sidder på min fod.
Gud, hvor den sover.
Jeg er nød til at ta´ den af. Hjælp mig lige.
Er du seriøs?
Det er dog den mærkligste fod.
Det afholdt dig ikke for, at gå i seng med den.
Hved du hvad Karen gør, hvis hun finder ud af det her?
- Det kan jeg forestille mig. - Hun aflyser bryllupet.
Hendes far fyre mig.
Måske det at blive fyret af onkel Kenny...
ikke er det værste i verden.
Det er et godt job. - Ka du li det?
Jeg sælger annonce pladser i Jagt og Fritid magasiner.
Hvad er der man ikke kan li´?
Wow.
Du må undskylde men...
ikke alle kan bare gøre lige hvad der passer dem.
At ha´fem forskellige jobs?
Sådan virker det bare ikke.
Kan du lugte det?
- Hvad? - Frygt.
Du har lugten af frygt, hængende over dig.
Kan vi skifte plads, tak?
Hvad med dig selv?
Jeg prøver mig selv af. Heller det end...
at hænge fast i noget jeg ikke rigtigt gider.
Jeg har aldrig været i et badekar, med en kvinde før.
Det er ikke så slemt, vel?
Næh.
Jeg får en ide...
Hvis jeg åbner denne dør...
på samme tid, som du åbner den anden dør...
Kan vi hoppe ud af den ene, mens hunden hopper ind af den anden.
- OK? - OK.
Kom så, lille Ray.
- Er du klar? - Klar?
en, to, tre!
Hvem er den smarte nu, hva?
Hvorfor burger vi ikke hoveddøren?
Det får du af vide senere. Kom nu.
Åh, jeg er med... Ta´ brandtrappen, ligesom på TV.
Ti nu stille!
Okay, det kan jeg da finde ud af. Allright!
Kom nu afsted!
Jeg kan ikke. Jeg er bange for højder.
Du er lige kommet ned af trapperne her.
Det er noget andet.
Det er OK. Kom nu. Vi er nødt til at komme videre.
OK. OK.
Bare hold fast i gelænderet.
kan du klare det?
Se? nu kommer den ned.
Det var da ikke så slemt, vel?
næh. Det var sjovt.
OK, Lad os komme af sted.
Jeg kan næsten ikke tro, at jeg klarede det.
"Vi." Vi klarede det.
Vi kunne ha´siddet i det kar, i timevis.
Og jeg reddet dit liv på brandtrappen.
Du er ret god til det her. Har du prøvet det før?
Jeg er vild med det bump! Gi´den gas!
-Hvad? Her? - Go! Stol på mig!
- All right! - Go! Go!
Oh, min Gud! Det var utroligt!
Jeg har aldrig gjort noget ligende før!
Kan vi ikke prøve det igen?
Sikkert.
Det var sjovt.
Yeah. Rigtigt sjovt.
Jeg havde aldrig troet, at jeg kunne finde på sådan noget.
Gud, Der var bare helt fantastisk.
Du ved, det med bilen
Nå men...
Så øhh, Vi ses...
Til prøve middagen.
OK.
Becky?
Dig og Ray, hvordan kunne det skete?
Mener du... Hvorfor endte jeg op med den psykopat?
Yeah.
Hvad kan jeg sige? dårlig smag?
Well...
Der er ikke så mange der er så heldige, som mig.
Du joker, men, du er en fin fyr.
Fyre som dig, er svære at finde.
God nat.
Fandens. Det er bare løgn.
Hej!
Tog ham med flere gram "næsestøv"...
Liggende på passagersædet.
Det skulle være nok til, at holde ham fra gaden en tid.
En god fangst, Ray. Smut du ud og fejer det.
Du skal ikke være bange for, at være lidt hård ved ham.
Han kan li´det.
Hvad?
Hvad med at starte fra begyndelsen?
Hvilken begyndelse?
Han stoppede mig, plantede nakotika i min bil...
og nu er jeg her! hvad er det du vil ha?
...Det virkede ikke, så jeg gik i panik...
fordi jeg burde være et andet sted.
Så jeg stak af, og så var der den med dansetimen.
Det har vi hørt... Med Howard.
Den Howard. Så utrolig yndefuld.
I drenge kan godt gå.
- Hvem er I? - Interne anlæggender.
Du blev stoppet i nat af Ray Donovan? Er det rigtigt?
- Yeah! Men jeg... - Gør os den tjeneste, og hold kæft.
Vi ved du er uskyldig.
Er det rigtigt?
Oh, min Gud. Kan jeg så gå hjem?
Så simpelt er det ikke. Du skal gøre os en tjeneste.
Nul. Jeg skal giftes i morgen.
Jeg har en prøve...
Hør her, din bønnestage, Vi er ligeglade med hvad du vil...
Det her har med, at gøre med hvad vi vil.
Yeah.
Husk også, at være rolig og glad.
Lad ikke små ting, slå dig ud af kurs.
Ingen vil føle sig mislykket.
Ingen vil ha et liv fyldt med...
Bekymringer, frygt, og fustrationer.
Husk derfor...
Hey mister...
Ohh, shit
Det er Jim. Hvor fa´en blir´ du a?
Det er ikke kolde fødde, vel?
Paul, Jeg er virklig bekymret. Er du all right?
Shit!
OK, Så tror jeg, jeg må være stand inn for dig.
Måske ses vi til prøve middagen.
Der er han jo! Hvor har du været, buddy?
Karen er noget stram i betrækket nu.
Så er han her!
Sorry, Jerg er sent på den. Jeg ved det, jeg ved det.
- Hej, baby! - Hej.
Så er du her. Det var osse på tide.
Hey, der er han jo, min ven!
Hvordan har du lavet det her?
Oh, det er ingenting. Jeg tror vi starter med...
med tomatbåde med asie stykker...
og asparges a la toast'sette.
og jeg har en lille stegt rosemarin kylling.
Med sprødt skind, og rigtig saftig.
Tusinde tak!
Er du OK?
Det tror jeg.
Bare en smule træt.
Men det her... Det er helt utroligt.
Det er... bare fantastisk.
Rar fyr.
Og bare for en sikkerheds skyld Hvis mors opskrift skuffer...
- Du missede hele prøven! - Jeg sad fast i trafikken.
- Trafikken? - Yeah! Halvtreds minu...
Paul.... Det her er pastor Green.
Lad os bede for du ikke sidder fast i trafikken i morgen
Må gud høre Deres ord.
Jeg er nød til at sige til dig, Paul...
at jeg har tænkt meget over cermonien i morgen.
Den bliver meget sober, helligede...
...meningen med, hvad et rigtigt bryllup egentlig betyder.
- Der er så smukt. - Det ser jeg med glæde frem til.
Okey-dokey, Middagen er klar!
Ken, Sandy, I skal her over.
Skat, kommer du ikke her over?
Nå, Kenny...
Hvad syntes du om lejligheden?
Den er fantastisk.
Den har... karakter.
Da jeg opgav ungkale livet...
Sagde jeg til...Dorathy
Jeg flytte kun sammen med dig på en betingelse.
Den skal afspejle min stil.
The Duke.
Signeret af kunstneren selv.
Et øjeblik, min søn.
Det her er juice. Jeg foretrækker vin.
Jeg er ked af det, frue men.. Mrs. Cooper...
Jeg er ligeglad hvad du har fået besked på.
Jeg er stærk af en ældre kvinde at være, Er jeg ikk´?
Jo, frue.
Vin, tak.
Skat, du ser rigtig godt ud i aften.
Jeg er helt tosset med din sweater.
- Tak. - Den er rigtig lækker.
Morer du dig?
- Yeah... - Så absolut...
God fest.
Jeg ved det! Og den er for os!
Yeah.
Jeg smutte lige ud og puddre næsen.
Smut du bare Jeg blir´ her.
-Hun er utrolig sød. - Yeah, ikk´.
Jeg er straks tilbage.
Se lige her.
Hvad er det?
Politiet ved besked med Ray. De har tvunget mig til det her.
De sidder udenfor og lytter med.
Åh, cool.
Check one. One-Adam-12.
Breaker 1-9, Dette er Eks-Tiki Danser...
- Hvem er hun? - En eller anden idiot.
Hvad laver du?
Oh, min Gud. Sorry.
Jeg er aflyttet. Hvad skal vi gøre?
Denne sovs Er simpelhen himmelsk.
Der er noget der "smager" rigtigt godt. Hvis i ved hvad jeg mener?
Jeg opdager pludselig...
Viste du det her?... Jeg var engang en surfer.
Jeg havde et longboard.
Ved du hvad der er virkeligt stort?..
...The Duke!
"Men, tak, pilgrim."
Ude der, ridende på hesteryg...
mand versus naturen versus sig selv!
Fordi mand, slås med sit jeg...
for at finde ud af hvad det er med ham...
Allesammen?
Jeg vil godt udbringe en skål.
Til kyllingen!
Mand, Er den lige god eller hvad?
Historien om, hvordan Poul og Karen mødtes...
Er kendt af stort set alle...
men... jeg vil godt fortælle den, fordi det gir mig en chance...
for at huske min bror på, at det var mig der er ansvarlig...
for hans fremtidig lykke.
Der er rigtigt. Hun talte først til mig.
Og hvis jeg ikke havde været gift da...
ville jeg ha´ flået hende ud af den bar med sådan en fart...
At det ville have rettet de krøller ud, hun syntes så, så godt ud.
Jeg viste allerede da, at Karen var en speciel kvinde.
Hun er den slags kvinde...
der får en mand til at forstå...
at hun vil blive en fantastisk partner...
...en vidunderlig kone og mor.
I det sekund jeg først så hende, vist jeg, at hun ville blive, den.
Og, at Paul ville blive en lykkelig mand...
for resten af livet.
Så, jeg løfter mit glas mod Karen.
Jeg ønsker både hende og min bror...
Al lykke på jorden.
Godt sagt, Pete! godt sagt!
Godt gjort!
Kan du li det hva, Fader?
Den har et godt beat.
Det her er den samme, men denne gang baglæns.
Det er Satan, hva´ mand!
Jeg kan ikke glemme at du nævnte, den nat vi mødtes.
Hvornår får lov til at glemme det?
Hør nu, hvor mange historier har jeg om ...
attraktive kvinder der lægger op til mig på en bar?
Well, det ved jeg ikke.
Når søde gifte mænd ikke bær deres ring...
er det den risiko de må løbe.
Jeg kan faktisk huske den sang der spillede på jukeboksen...
Den aften vi mødtes.
Osse mig!
Husker du den sang de spillede...
den aften jeg mødte Karen?
Der er en af de sange der bare sidder fast i ens hovede...
og ødelægge år i ens liv.
Nej, Pete, Du husker forkert.
"Islands in the Stream" er en fantastisk sang.
Hvad betyder linjen...
When we rely on each other, uh-huh...
Hvad betyder det?
det betyder, at det går op for dem...
at de stoler på hinanden...
og da det går op for dem, sir´ de "Uh-huh."
Nej, De opdaget at musikken stadig spillede...
og de var løbet tør for ord...
Og så de fandt på det nonsens.
Pete, du tar´ livet af mig!
- Undskyld mig. - Det er en vidunderlig sang.
Jeg husker hvad du havde på den aften.
Du så så sød ud, med de øjenvipper, jeg troede du hade mascara på.
- Hey, Mor. - Hi, Skat.
Har du et sekund?
Selfølgelig, baby, det er jo din aften. Hvad er det?
- Dig og Buck. - Ja?
Du er lykkelig, huh?
Yeah. Meget lykkelig. Din stedfar er lidt "anderledes".
Han er meget, meget "anderledes"...
men der er noget over ham.
Han går i mig. Han lader mig være mig selv.
Jeg har aldrig været lykkeligere, skat.
En, to, tre, Træk!
Jeg tror hun fik dig!
Jeg har aldrig været... lykkeligere.
Hvem skal man kende her...
for at få lidt Grey Poupon, her?
Ray!
Det er jo dig, i min lejlighed, ved at smørre en sandwich.
Viste du at, det vil ikke slå dig ihjel, at have lidt salat i køleren.
Nej, det ville det vel ikke, Ray. ...Ray er her.
Han kommer. Han er lige her.
Jeg ved ikke hvordan du kom ud af spjældet...
men du tror nok, at du er den eneste smarte fyr...
Jeg har mødt?
Nej, Ray.
Tror du det at plante beviser er det eneste jeg kan?
Jeg kan masser af tricks...
inklusiv, at sparke din røv.
Hved du hvad? Så er det nu.
Oh, en gave.
Hvad sir´ du til denne indpakning, hva, Ray?
Hey, yo mama!
Hvad var det du sagde?
Hvad?
Nu må du altså gå, seriøst.
Det er en "dødslås". den slipper du ikke ud af.
Den her er god.
Kan jeg spørge dig om noget?
Yeah, Skyd.
Hvorfor var du en pige som Becky utro?
Hvordan kan være en utro, som er så sjov og køn?
En der snakker flydene kinesisk?
Som er bange for højder? Egentligt ret sødt.
En så dårlig danser. ...og de fødder.
En pige som... Sorry.
Politiet! Stå stille!
Få hænderne op eller jeg skyder jer begge!
Hvor blev i af?
Du kommer i skyggen i meget lang tid
Whoa! Vent! Hey!
For at lave en sandwich?
Vi skal bruge båndet nu.
Hvad? Wow, Jeg...
Øjeblik. Du er aflyttet?
Yeah, Ray, Det var jeg.
Dit dumme svin!
Hold ham!
Slip mig! Slip mig, mini-panser!
Tak for hjælpen.
Yeah, Stor mand hva! Aflyttet! Røvhul!
Dette er en katastrofe.
Vi gik ikke alle med butterfly i skolen, til vi var 13.
Jeg var anderledes. Det var en fase.
Er du OK?
Er jeg OK? Lad mig nu se, Pete.
Jeg vågnede op med en tiki danser i min seng for seks dage siden...
Så fandt jeg ud af, at hun var min forlovedes kusine...
Så blev jeg overfaldet af hendes psykotiske politi eks-fyr.
Rigtigt.. politimand.
Så brød jeg ind i hans lejlighed og stjal af hans ejendom...
Som er en forbrydelse... så blev jeg anholdt...
men ikke for indbrud...
Hvilket du sikkert tror...
Nej, men for kokain besiddelse.
Og som en bonus, fik jeg fladbuk fra et toiletsæde.
- Ikke godt. - Jeg er sluppet af med dem.
Shit! Jeg har glemt at booke kvarteten!
Gi´mig din mobil!
Det skal nok gå.
Det ordner sig altsammen...
og du og Karen får hinanden...
hvilket er det vigtigste...
fordi hun er...
Pete, Stop nu, ikk!
- Yeah? - Jim!
Jeg glemte at bestille kvarteten.
Jimmy her tænkte det nok, så det har jeg ordnet.
Oh, min Gud, Tusinde tak.
Ses!
Han har klaret det.
Se! alt ordner sig.
- Hvordan ser jeg ud? - Fantastisk.
Vi ses derude.
All right, tak.
Oh, min Gud.
Ken! Hr. Cooper! Jeg viste...
Var du på her hele tiden?
Nu skal du høre hvad jeg vil gøre.
Jeg vil lade som jeg ikke har hørt noget.
for jeg tror du elsker min datter.
Og på trods af alt ting, Paul,...
så vil du gøre hende lykkelig.
Har jeg ret?
Yeah, men jeg kan forklare...
Jeg vil ikke høre det. Sket er sket.
Men, sir, Rent faktisk gjorde jeg ikke...
Paul, glem det.
Vi er mænd. Vi er jægere.
Ting sker.
Her. Det er en smørskål.
Nu ødelage jeg vist overraskelsen.
Tak.
Hør, der er sket en masse mærkelige...
Sjove-mærkelige ting, den sidste tid.
Der jeg sagde om, at tage chancer?
Det var det rene bullshit.
Du er en god fyr...
og Karen er en sød pige, så... tillykke.
Vi ses derinde.
Se de her bukser? Ser de ikke gode ud.
- Hey, Buck! - Hvordan går det?
- Som om det var noget. - Hej, Sandy!
- Undskyld. - Er musikken klar?
- Ja, den er klar. - Du er sent på den.
Undskyld. Tonya. Du ved, piger.
Har du taget Tonya med?
Øh ja. Jeg tænkte Jeg vil lige varme hende op...
før jeg slår op med hende.
Hej, Jim.
Jeg skal bruge min læbestik, baby. Hvor er den?
Hov hvad er det? Hvordan er den havnet der?
Hey, Paul.
Vi mødtes til din polad arbend. Jeg er Tonya.
Yeah. Jeg husker dig godt.
Du! Du advarede mig ikke mod den krøllet abekat.
Hele ugen har han sendt mig digte og blomster.
Whoa, Tonya. Rolig nu!
Efter to dage fik jeg nøglen til hans lejlighed.
-Virklig? - Yeah.
Jeg elsker dig... din krøllde abekat.
Elsker osse dig... sukker gris.
OK. Held og lykke.
Måske, elsker jeg hende alligevel'le...lidt.
Er du klar? Lad os så komme igang.
Ups! det havde jeg havde nær glemt. Præsten er blevet syg.
Det var noget med maden igår.
Hvad snakker du om, Pete?
Hvem skal så gifte os?
Showtime.
Hvem er DE?
Hvad fanden er nu det?
Howard!
Jeg ved det, jeg ved det. Det er rock and roll...
Vi skal bare lige finde beat'et.
Hvad så? Rigtigt godt ikk´?
- Er det her virklig nødvendigt? - Ta´ min arm.
- TA´den! - TA´den så!
Det er så smukt!
Jeg er far´s lille pige, og du er min store stærke mand.
Ta´mig nu, hold mig tæt.
En og to, Flyv så...
Undskyld, kære!
Du flyver, min kæreste! Kan du ikke mærke det?
Hvad er det her? Forhåbentlig en joke!
Det er så ydmygende.
Jeg prøvede. Men gæsterne kunne lide det, OK?
-Så dårligt er det heller ikke. - Det lyger som en østers der klapre tænder!
Der var ikke noget valg. Jeg glemte alt om kvateten.
Du skulle KUN klare den ene ting.
- Hvorfor valgte du et band? - Det var ikke mig!
Kære brudepar, Vi er samlet her i dag...
under Guds årsyn...
...for at ægte denne kvinde, Karen...
og denne mand, Paul...
i et hellige ægteskab.
Hvis der er nogen til stede her i dag...
som mener, at disse to personer ikke skal ægtes...
til evig tid...
Lad dem tale nu, eller for altid tie.
Vi gir´ jer lige et minut eller to mere...
til lige at tænke over det.
Slet ikke nogen?
Slet ingen. Ingen med en grund.
Det behøver ingen gang, at være en god grund.
Hvis nogen bare har den mindste grund...
Det er god grund nok.
Det er helt nok.
Hej, Jeg er Paul.
Hej. Paul.
Hej, Paul.
Jeg tror, jeg er nød til, at fortælle jer alle noget...
før vi går videre her.
Hvad sker der?
Jeg har gjort noget her den sidste uges tid...
som jeg ikke er stolt af.
Og folk har sagt til mig hele tiden...
"Rolig nu, det er helt normalt."
Men, jeg tror de tar´ fejl .
og jeg er på vej til noget, som jeg ikke kan stå inde for
Jeg vil ikke være den fyr.
I ved hvad jeg mener?
Det er lige som et AA møde.
Jeg snakkede forleden med en, om frygt...
og det fik mig til at indse, at jeg ikke kan huske...
sidste gang jeg har været bange.
Jeg mener, rigtig bange.
Jeg har spillet sikkert.
Alt hvad jeg har gjort, har været sikkert.
Og at gifte mig med Karen...
Det er slet ikke "farligt" på nogen måde.
Hun er smuk, hun er sjov, hun er smart...
hun er perfekt på så mange måder...
men dybt nede, er vi ikke de rigtige for hinanden.
Oh, Gud. Oh, nej.
At sig det her, det er "farligt".
Pastor Ferris?
Ja, Paul.
Jeg tror ikke, at Karen og jeg burde gifte os med hinanden.
Uh-huh...
Hvad var det, Pete?
Jeg huskede bare noget om nogen...
og det fik mig til at sige... Uh-huh.
Det er helt fint, men jeg var lige igang med noget.
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How could we be wrong?
Sail away with me
To another world
Because we rely on each other
Uh-huh
Hvad jeg fandt ud af er, at jeg elsker Karen.
Hvad fanden sker der nu?
Sæt dig og luk så r.....
Se, det er et bryllup.
Paul, Ville du ha noget i mod, hvis jeg bad om Karen hånd?
Tak skal du ha´.... Karen?
Pete, Gud, Jeg må...
Well, Ikke her, ikke lige nu...
men måske efter nogle dates.
Oh, Pete!
Det er OK. Jeg er OK.
Det er bare en af de dage.
Kenny, Den gode nyhed er, vi vil stadig blive i familie.
Dame, Du glemte vist nogen?
Stop Taxa´en.
Røvhul!
Jeg ville ha´ ventet på dig.
Du var fantastisk derinde.
Hør her. Jeg ville bare...
Jeg tror jeg fandt ud af noget før.
Fordi... det jeg sagde...
Jeg tror ikke jeg ville have ture sige...
Hvis det ikke lige havde været for dig.
Og jeg fandt også ud af noget andet.
Hvad?
Dette.
Hvor hen, Whitey?
Gjort af Sutfinger